En attendant Noël !

Etaine Eire

Photo faite, par Ma pomme, le 06 décembre 2020 à l'Hôtel-Dieu de Lyon !




Traduction, en anglais, faite par une amie belge :-)


Loin de sa forêt

le sapin enguirlandé

debout face au mur

 

Far from its forest

the tree wears its garlands

facing the wall


~


À même le sol

accessoires de Noël

le sapin s'apprête

 

On the floor

fittings and ornaments

Christmas-tree prepares


~


Fêtes achevées

au-dedans du sac doré

le roi des forêts

 

Celebrations over

inside the golden bag

the king of the forests


Etaine Eire

Copyright ©



Dédicace spéciale en chanson :

https://www.youtube.com/watch?v=4CTT1zim4Pc



Pour information:
Mes recueils sont disponibles à la vente sur le lien suivant : https://www.thebookedition.com/fr/40405_etaine-eire



  • puis qu'on est en avance :

    Passé Noël au balcon
    pendant que tu n’y étais pas

    posé un sapin sur le toit
    pour y accueillir les oiseaux

    et pour nourrir les moineaux
    jeté des graines à tout va

    jeté des graines à tous vents
    jusqu’à la mer et ses bateaux

    la plage était vierge de pas
    et mes empreintes prenaient l’eau

    · Ago about 1 month ·
    Photo

    Susanne Dereve

    • Merci pour votre lecture et votre commentaire poème que je trouve très beau !

      · Ago about 1 month ·
      40405 (2)

      Etaine Eire

    • merci ... belle fin d'année poétique

      · Ago about 1 month ·
      Photo

      Susanne Dereve

  • ❤️❤️❤️ pour le dernier

    · Ago about 1 month ·
    Fbf19110 07ca 4bb4 86e9 5fdb8f9f04f4

    Jean Luc Werpin

  • vais chercher le houx et le gui...faut prévoir la fin de l'année kissous

    · Ago about 1 month ·
    One day  one cutie   23 mademoiselle jeanne by davidraphet d957ehy

    vividecateri

    • Toujours s'y prendre en avance :-))

      · Ago about 1 month ·
      40405 (2)

      Etaine Eire

Report this text