Le chat et le chien

Dans un village non loin de la ville,

un paysan possédait un chat et un chien,

tous deux très vilains.

Un jour le paysan fut appelé

à travailler loin de son foyer

et pour de ne pas les voir se bagarrer,

il installa une barrière pour les séparer.

Le chien était donc à proximité du robinet,

alors que le chat se trouvait à côté

du placard où il y avait à manger.

Mais, le paysan ayant oublié

de les faire consommer

des croquettes dans leur gamelle dorée

et de ne pas les assoiffer,

le chien n'absorbait

que du liquide

limpide

et le chat que des croquettes

tout sec

- Donne-moi un peu de tes croquettes

et je te donnerai un peu de

mon eau,

dit le chien

mourant de faim.

- Pourquoi t'aiderais-je,

toi qui me chasse nuit et jour

comme un vautour?

répondit le chat

avalant

chaque constituant

de sa salive avec plaisir.

Un peu après,

le chat assoiffé

s'est mis à demander:

- S'il te plaît,

je te pris de m'excuser,

donne-moi un peu de ton eau

et je te donnerai un peu de mes croquettes,

dit le chat avec tristesse

voyant le robinet

juste à côté,

car il était terrorisé

à l'idée qu'une goutte ne soit gaspillée.

- Pourquoi t'aiderais-je, toi qui me griffe

tel un hippogriffe,

répondit le chien

d'un air pas bien malin.

Incapables de s'entraider,

les deux compères, désespérés

et complètement démoralisés

enviant ce que l'autre possède,

moururent tous deux sans aide.

Le chat ferma les yeux

en imaginant les cieux

remplis d'eau

tout là-haut

et le chien désirant

taire sa faim.

Quelquefois l'orgueil, la fierté et la haine

envers son ennemi juré

peuvent causer notre perte

car, certes, le chien avait à boire et le chat à manger

mais il faut les deux pour avancer.

Et incapables de mettre leur différend de côté,

ceci causa leur décès.