Lettre d'Egon Schiele à Anton Peschka (1910)

saurimonde

poème traduit par saurimonde. peinture d'Egon Schiele, Field of Flowers, 1910.

Je veux quitter Vienne, très bientôt
Comme horrible
c'est ici.
Tout le monde est jaloux de moi
et plein de tromperie;
d'anciens collègues me regardent
avec des yeux dissimulant, à Vienne
il n'y a
que l'ombre, la ville est noire
tout
est fait par préceptes. Je veux être seul.
Je souhaite visiter la forêt de Bohême.
Mai, Juin, Juillet, Août, Septembre,
Octobre; je dois voir de nouvelles choses et
apprendre à leur sujet, vouloir goûter
de sombres eaux, voir les arbres s'effréner
et des vents sauvages, vouloir regarder avec émerveillement
aux clôtures moisies de jardins
comment ils vivent tous, entendre les plantations
des jeunes bosquets et les tremblantes
feuilles, vouloir voir la lumière, le soleil
et savourer l'humide bleu-vert
des vallées en soirée, sentir le cyprin doré 
poudroyant, voir des nuages ​​blancs
s'amasser, parler aux fleurs.
Graminées, regarder profondément
sur les personnes roses, savoir dire sur les vieilles
églises dignes et petites
cathédrales, vouloir fuir sans
attentions sur le tour d'un champ-
montagnes à travers les vastes plaines
vouloir embrasser la terre et
sentir les tagètes chauds des marais,
alors je vais donner forme avec beauté-
champs colorés.
Au petit matin je souhaite
revoir le soleil
se lever et pouvoir regarder
le souffle de la terre chatoyante.
Maintenant, être actif! MOI!
sois toujours courant éternel.
Toi moi vallée verte, tu regardes
une verte eau-air te remplir, toi.
Je pleure, des yeux mi-ouverts
rouges, larges, larmes, quand je
peux te voir. Toi œil-douleur;
tu ressens le vent de forêt humide.
tu dois respirer un souffle divin.   
   Ami, pleurant, je ris   
   Ami, je pense à toi      
   en moi il y a toi.
Reste là… jusqu'à ce que je revienne.
Achète-moi une toile que j'ai envoyé
à l'Hunting Exhibition
je garde ça aussi court, pourquoi le dire d'une sorte
différente, car je veux être libre
aussitôt que possible chaque chose m'oppresse


Signaler ce texte