LR 306A

yl5

Fumée

Métaphore, pseudonyme, douloureux, rapide, sauver

 

Enterrer la hache de guerre après être allé sur le sentier du même tabac, puis fumer le calumet de la paix est certainement la métaphore apache filée la plus connue. Sous le pseudonyme de Jo Pinay, un parfait nom d'emprunt, un chercheur canadien révèle que ces expressions auraient été totalement inventées par des négociants imaginatifs enjolivant le douloureux destin des fumeurs pour vendre de façon plus rapide les productions des paysans de Virginie et ainsi les sauver de la misère.       

Signaler ce texte