MONDE HAÏKU-2

Nous désirons introduire deux nouvelles formes dérivées du Haïku : Le Tanshi et le Motto.

Nous respectons la tradition japonaise en utilisant des mots issus de cette langue :

___

- Tanshi signifie, littéralement, "Petit poème"

- Motto signifie, littéralement, "plus, davantage"

___

Le Tanshi et sa pratique :

- Il se construit selon un rythme (3 / 5 / 3) syllabes

- Il est introduit par un Kigo(1) de cinq (5) mots, très exactement.

- La pictographie doit parfaitement représenter au moins un des mots présent dans le Kigo

- La musique doit demeurer liée au contexte du Tanshi, tant dans son atmosphère globale, que par ses paroles chantées.

___

Le Motto et sa pratique :

- Il se construit selon un rythme 3 / 5 / 3  /5 / 5 syllabes

- Il est introduit par un Kigo de cinq (5) mots, très exactement.

- La pictographie doit parfaitement représenter au moins un des mots présent dans le Kigo. Elle n'est indispensable.

- La musique doit demeurer liée au contexte du Motto, tant dans son atmosphère globale, que par ses paroles chantées. Elle n'est pas obligatoire.

- Comme pour le Tanka, les deux derniers versets confortent le Tanshi tout en s'en éloignant; en généralisant l'atmosphère.

Nous ne comptons pas faire école et loin de là. Seule la diversité nous intéresse dans cette nouvelle approche. Un nouveau cadre qui permettra de nouvelles créations, tout en respectant la rigueur de l'art poétique japonais.

___

(1) Le Kigo est une petite phrase d'introduction, qu'on retrouve, normalement, que dans le Tanka. Voici un exemple :

"Les grandes averses de l'automne"

À noter que les articles, prépositions et autres comptent pour un mot. Alors vous avez avantage à travailler des phrases elliptiques.

____

Prenez note que, dorénavant, l'(e) en fin de phrase peut se prononcer, de même que l'élision est acceptée. Ceci vaut pour le Haïku, le Tanka, le Tanshi, le Motto et toutes les autres formes pratiquées dans l'art poétique japonais. En exemple : Le Renku, le Senryū, le Seibutsu. Naturellement, il s'agit de nouvelles règles qui, au départ, ne touchent que cette page. Par contre, elle peuvent être pratiquées par quiconque le désir.

Merci