question
mada
tristan corbière
"Lis-moi jusqu'au bout, lis-moi comme un conte
Je me suis tué pour tuer le temps
Je te lègue tout...comme fin de compte
Je laisse après moi... vingt ans , dont 20 francs"
richard brautigan
" Enfin nos corps coïncident
Je parie que tu pensais que
ça n'arriverait jamais.
Moi non plus.
Voilà une agréable surprise."
marceline desbordes valmore
" Quand vous suiviez ma trace,
J'allais avoir quinze ans
Puis la fleur, puis la grâce
Puis le feu du printemps
J'étais blonde et pliante
Comme l'épi mouvant
Et surtout moins savante
Que le plus jeune enfant...."
tennessee williams
"Je suis fatigué
Je suis fatigué de parler et d'agir
Si vous me rencontrez dans la rue
Ne me questionnez pas car
Je ne pourrai vous dire que mon nom
et celui de la ville où je suis né, mais
ça suffira bien.................."
alejandra pizarnik
"prends garde mon amour prends garde
à la silencieuse dans le désert
la voyageuse au verre vide
prends garde à l'ombre de son ombre "
Corbière !
· Il y a plus de 4 ans ·julien-greco
Tous mais mon préféré est celui de marceline.
· Il y a plus de 4 ans ·Louve
Comment juger les traductions ?
· Il y a plus de 4 ans ·Alain Balussou
avec un dictionnaire....
· Il y a plus de 4 ans ·mada
je ne connaissais pas A Pizarnik... Merci Mada
· Il y a plus de 4 ans ·Gabriel Meunier
que serait le monde sans nos poètes? choix intéressant
· Il y a plus de 4 ans ·shalimar
tous ( mais surtout Brautigan)
· Il y a plus de 4 ans ·Susanne Derève