Berserk, Kentarō Miura – Guts

Dans les entrailles il fut née

Et dans le sang il fut élevé

Grandissant comme un mercenaire

Un combattant affrontant l'enfer

Traversant de sa lame les champs de bataille

En ne laissant derrière lui que des entrailles

Affrontant autant démons et humains

Pour gagner sa vie ou parce qu'il y est contraint

Ne cherchant qu'à tenir un peu plus longtemps dans cette vie

Dans se monde corrompu et maudit

Il aurait pu s'engager dans une armée

Combattre avec honneur pour une quelconque royauté

Et se garantir une existence bien plus aisée

Mais cela était bien loin de sa vie passée

Il avait pourtant déjà connu un tel changement

Lui faisant connaître autre chose qu'un présent barbare et violent

Quand son chemin croisa celui de Griffith

Celui qui allait devenir son chef, et son ami