Le semeur de zizanie 

Saint-Savin-sur-Gartempe -Vienne, à 43 km de Poitiers  

L'église abbatiale abrite l'un des plus vastes ensembles de peintures romanes d'Europe ; il illustre une cinquantaine d'épisodes de l'Ancien Testament -l'Arche de Noé, la construction de la Tour de Babel, ... 

Réalisé autour de l'an 1100, pour les moines bénédictins de l'abbaye 

Salle du réfectoire de l'abbaye. La fresque « Le Combat des Rois » (XIe siècle. Initialement située sur la voûte de la nef, dans l'église abbatiale), est déposée pour restauration 

--- 

Bible. Genèse 14.14 

Le Combat des Rois. Abraham le berger contre les puissants  

Les rois s'emparent des richesses de Sodome et de Gomorrhe. Ils s'emparent de Loth, le fils du frère d'Abraham, qui habitait à Sodome 

Informé, Abraham arme ses serviteurs, nés chez lui, et poursuit les rois jusqu'à Dan 

Il les vainc et les poursuit jusqu'à Choba, au nord de Damas 

Il ramène les richesses. Et son neveu Loth, avec ses biens, ainsi que les femmes et le peuple 

* 

Juillet-décembre 2000. Saint-Savin, Centre International d'Art Mural (CIAM). Programmation d'art contemporain 

Exposition temporaire, conçue en résonance avec la vocation patrimoniale du lieu 

L'artiste allemand Georg Ettl est invité à présenter une œuvre 

2000. En écho avec la fresque « Le Combat des Rois », sur toute la longueur de la salle du réfectoire, Ettl réalise un dessin au crayon  

Une œuvre murale éphémère -vouée à disparaître, à la fin de la restauration de la fresque 

--- 

Registre supérieur. « Dans la retombée des voûtes, sur les conseils d'un « semeur de zizanie », deux rois s'interpellent, se narguent  

Registre inférieur. Sonneries de trompettes. Serviables et corvéables, les fantassins annoncent le drame  

Au départ, une agacerie ; au final, une sanglante bataille 

Les soldats s'entretuent sans merci  

Confortablement assis dans leur fauteuil, tout sourires, les deux rois devisent avec urbanité » 

--- 

Le décor et les accessoires sont médiévaux -couronnes, épées, tentes du champ de bataille 

Les personnages sont représentés de profil  

Silhouettes longilignes, schématisées. Pas de détails de vêtements, absence de bras -comme les mannequins, dans les vitrines des magasins 

* 

Georg Ettl 1940-2014. 74 ans  

Allemand. Né le 31 mars 1940, à Nittenau. Bavière, arrondissement de Schwandorf, district du Haut-Palatinat. A 153 km au nord de Munich 

Peintre (tableaux, compositions murales), dessinateur, sculpteur 

Jeunesse en Bavière 

1959. Ettl rejoint son oncle aux États-Unis et s'installe à Détroit, Michigan, à l'est de Chicago. La "Motor City" (Diego Riviera). Formation de dessinateur industriel et de constructeur de machines-outils 

1961. Ettl étudie la littérature et la philosophie 

à la Wayne State University, Detroit  

1963. Poitiers 

1964-1965. La Sorbonne, Paris 

Retour à Detroit. Ettl se consacre à l'art et reprend ses études à la Wayne State University 

1968. Ettl épouse Dianne Gaspas, Américaine -auteure de livres pour les enfants 

1971. Naissance de leur fille, Renatae / Renate 

--- 

1992-1993. France, ministère de la Culture. Commande publique 

Château d'Oiron (Deux-Sèvres). Restauré par l'État en centre d'art contemporain, sur le thème du cabinet de curiosités -collection d'art contemporain Curios & Mirabilia 

Georg Ettl intervient sur le mur extérieur de la galerie gothique / galerie des chevaux  

Il souligne l'importance des éléments figuratifs dans l'architecture gothique et souhaite tenter d'en ranimer l'esprit 

Réaliser une œuvre "réversible" -qui puisse être effacée 

A l'origine, la galerie était ornée de peintures sur toile. Elles représentaient les chevaux les plus renommés du roi Henri II  

Claude Gouffier (1501-Oiron, 1570), collectionneur d'art, était Grand Écuyer de France -chargé de la gestion de l'écurie du roi  

Les chevaux d'Oiron 

Par le dessin, Ettl restitue le souvenir de l'ornementation de la galerie 

Ettl reprend la ligne noire des marques de haras, encore visibles, et dessine sur le mur des chevaux "héraldiques" 

Ils évoquent une série d'emblèmes. Ludiques, ironiques, le motif principal et ses variations sont déclinés le long de la galerie 

Huit peintures murales. Fusain broyé et dilué dans l'eau, appliqué sur les enduits anciens, préalablement refixés 

* 

Georg Ettl  

Le plus grand ennemi de l'homme, est l'homme lui-même. Observation neutre, sans moralisme 

Chacun est responsable de sa propre vie et de son environnement 

Restaurer les liens perdus entre l'artiste et l'architecte 

Engager un dialogue avec l'Histoire. Avec l'histoire des formes 

« Un monde industrialisé a besoin d'une écriture également industrialisée » 

1980. Ettl développe son propre vocabulaire de formes 

Le contour de la tête humaine, de profil. Ettl le perfectionne, jusqu'à obtenir un profil idéal, générique 

Cette image de tête est une marque de fabrique  

D'autres motifs suivent ; hommes, femmes, maisons, animaux 

Attention particulière au savoir-faire. Confronter la pensée intellectuelle à la précision technique 

Ettl découpe les motifs en série au laser en bois lamellé et en divers métaux  

Matériaux variés. Du béton, à la feuille d'or  

1996. L'Atelier Ettl produit des objets simples et bon marché, inspirés par les scènes de la vie quotidienne -figurines en bois, papier peint, poêles, tables  

Créer un art accessible à tout le monde ; le diffuser de manière démocratique, plutôt qu'élitiste 

* 

3 novembre 2014. Georg Ettl décède à Viersen -Rhénanie-du-Nord-Westphalie. District de Düsseldorf 

Viechtach. Forêt bavaroise. Arrondissement de Regen, district de Basse-Bavière 

L'urne funéraire est enterrée dans la parcelle familiale, au cimetière paroissial  

--- 

Renatae Ettl (Nice, Alpes-Maritimes. Infographiste, illustratrice) gère le patrimoine artistique de son père. Expositions, évènements. Continuité du label Atelier Ettl