Maison du Style 2
Hikari Takigawa
Je me promène dans le jardin des pivoines,
Qui est-ce que je vois ?
Elle et lui,
Ensemble,
Entrain de sourire,
De parler joyeusement,
De se prendre en photos,
Mais dîtes-moi pourquoi sont-ils toujours coller ensemble ?
Mon amie me souffle que j'exagère,
Qu'ils ne se voient que de temps en temps,
Même de plus en plus rarement,
Alors pourquoi bu-il chacune de ses paroles ?
Pourquoi suis-il du regard chacun de ses gestes ?
Tout son être me cri qu'il tombe amoureux de cette femme.
En un instant, je regrette toute mon enfance,
Je n'aurai jamais dû me contenter de mon statut d'amie d'enfance,
Ou même de sœur,
La vie est si cruelle,
Me forcer a détester une nouvelle amie sincère et dévoué,
A chacune de nos sortie, j'essaie de me montrer odieuse,
En lui disant ses mots,
Habillez-vous avec classe pour éviter les commérage sur mon image,
Pourtant, a chaque fois, elle m'éblouit avec une tenue qui montre toute sa candeur,
Plus j'y réfléchit avec le temps,
Plus je me dis si je dois perdre mon amour autant que se soit par elle.