Strange Days, Kathryn Bigelow - Léonard ‘Lenny’ Nero

 Los Angeles est une véritable fourmilière

Rongée par la criminalité

Embrasée par les inégalités

Où les habitants luttent pour une cause ou pour prospérer

Et rien de tout ça ne semble vouloir changer

Pas même à l'aube du deuxième millénaire

Flic déchu, reconverti en marchand de rêve

Je mène depuis un combat sans trêve

Subsistant dans l'illégalité

Et toujours rattaché au passé

Je me voyais m'acharner dans un chaos sans fin

Tout comme cette ville, sans rien attendre de demain

Je ne me battais que pour ne pas oublier

Enchaîné à l'espoir envers un amour déchiré

Mais tout ceci vint à changer, ou plutôt s'aggraver

Avant même que cette fille appelée Iris soit tuée

Un crime annonciateur de tourments

Faisant trembler l'autorité même de nos dirigeants

Je sais que tu as raison d'être en colère contre moi

Mais Mace, s'il-te plaît, j'ai besoin de toi