05/12

Charlie Clopi

Tombant doucement, je chante ta mélodieJe vais chanter fort, pousser un criTous les enfants, les faire danserToute la nuit les faire valserTes subtilités, elles m'étranglent, et une question s'impose à moiCar je ne sais pas ce que je ressens quand je suis près de toiJe ne peux expliquer la souffrance de mon êtreMais je peux te dire que je ne veux pas te partager avec d'autresPrends tout ce que je sais que tu vas casserQu'est-ce que je peux faire contre ta virilité?Je sens que je suis vieille, lasseMes mains sont fatiguées, elles trépassentOuvre les yeux, je garderais les miens fermésPeut-être qu'il serait mieux que tu me laisses seule le temps de respirerJe veux fêter et vivre ma vie, ne rien rater, comme tous et toutesMême s'il faudra parfois perdre toutes mes habitudes pour trouver une meilleure routeJe te le jure, crois-moi je t'en prieTu l'as, cette sorte de magieTu t'es assez battu contre toi-mêmeIl est temps que tu gagnes ce que tu sèmesTout ça parce que bébé t'es un feu d'artificeLe premier qui me promet une vie propiceJ'ai enfin une raison pour volerUne raison pour vivre et m'éclater

[Si ce poème vous parait étrange, c'est normal. Ces phrases ne sont que des paroles de chansons que j'ai traduite et remises dans l'ordre... J'ai rajouté quelques mots par-ci par-là pour que ça rime mais c'est tout. Il est donc normal que les phrases ne s'enchainent pas tout le temps comme il le faudrait!]

Tombant doucement, je chante ta mélodie

Je vais chanter fort, pousser un cri

Tous les enfants, les faire danser

Toute la nuit les faire valser

Tes subtilités, elles m'étranglent, et une question s'impose à moi

Car je ne sais pas ce que je ressens quand je suis près de toi

Je ne peux expliquer la souffrance de mon être

Mais je peux te dire que je ne veux pas te partager avec d'autres

Prends tout ce que je sais que tu vas casser

Qu'est-ce que je peux faire contre ta virilité?

Je sens que je suis vieille, lasse

Mes mains sont fatiguées, elles trépassent

Ouvre les yeux, je garderais les miens fermés

Peut-être qu'il serait mieux que tu me laisses seule le temps de respirer

Je veux fêter et vivre ma vie, ne rien rater, comme tous et toutes

Même s'il faudra parfois perdre toutes mes habitudes pour trouver une meilleure route

Je te le jure, crois-moi je t'en prie

Tu l'as, cette sorte de magie

Tu t'es assez battu contre toi-même

Il est temps que tu gagnes ce que tu sèmes

Tout ça parce que bébé t'es un feu d'artifice

Le premier qui me promet une vie propice

J'ai enfin une raison pour voler

Une raison pour vivre et m'éclater