五 円

Le doigt caresse le métal froid.

L'odeur doucereuse de la peur.

Elle glisse sur la main, s'accroche dans le velours usé.

Petite pièce de 5 yens.

Elle tournoie dans les airs.

Pile.

Son éclat doré danse dans les yeux d'ébène.

Face.

Elle tombe sur le parquet rayé.

Le doigt glisse sur la gâchette.

L'odeur sulfureuse de la poudre.

Elle roule sur le sol, s'enlise dans le velouté écarlate.

Petite pièce de 5 yens.