God help me

almodovaro

God help me !If we are in prison,It's as real as a deadly illusion,If we are in prison,We're as alive as this poor confusion !And days go by like barbed wire,And I can't stand the midnight choir,Every time we dance on fire,You just want to take me higher...And if we are in prison,I guess this is a golden cage,And if we are in prison,I only have to calm my rage !For it's a sin to stay awakeWhen everyone sleeps in one's bed,Although we still have love to make,Even to watch the walking dead.

February, the

Si nous sommes en prison,

C'est aussi réel qu'une mortelle illusion,

Si nous sommes en prison,

Nous sommes aussi vivants que cette pauvre confusion !

Et les jours passent - des barbelés -

Je n'supporte pas le choeur de minuit,

Et quand nous dansons sur le feu,

Tu veux juste m'emmener plus haut...

Si nous sommes en prison,

Alors dorée est cette cage,

Si nous sommes en prison,

Je dois seulement calmer ma rage !

Est-ce un péché d'être réveillé

Quand tout le monde dort dans son lit ?

Même si nous avons encore à nous aimer,

Même pour regarder le mort qui vit...

Soleil de mes nuits,

Sauve-moi de l'ennui !

Le 10 février 2013