Hlin-Andrøfë, Nova Scotia

Cette île au large de la Nova Scotia;
ces ravages faits à l'insu de l'Homme,
cette diversité verte et blanche
qui change au fil des saisons.

Hlin-Andrøfë, Nova Scotia.

À ses pôles,
du lichen, des groseilliers et des colombes,
en son centre, un rocher étouffant sa chute;
à son cou, une lisière de sable blond
parsemé des plumes échouées du eider et du cormoran.

Hlin-Andrøfë,
une inconnue paradisiaque
qui n'existe que dans mes nuits,
qui ne vit que derrière ce rideau,
celui qui tue la lumière
lorsque les rêves se font sentir.