Hollow Princess

Undo the rope around your neck,
Undo the things that made you dead,
All that I'm unable to change,

All that killed you, my lost friend...

I'm not crying under your grave :
You see, I can't believe your death.
I'm like a crow into darkness
And your the ghost walking my way...

The shadows that followed you
I can't ignor they destroyed you
But now they can't seem to be true.
They are the void I'm walking through...

And into this nothingness,
Your dark light is a fortress
Where I come when I'm wordless.
Love you, my hollow princess...

Princesse du vide 

Défaire la corde autour de ton cou,
Défaire les choses qui t'ont laissée morte,
Toutes les choses que je ne peux pas changer,
Toutes les choses qui t'ont tuée, mon amie perdue...

Je ne pleure pas sur ta tombe :
Vois tu, je ne peux croire en ta mort.
Je suis comme un corbeau dans les ténèbres
Et tu es le fantôme à mes côtés...

Les ombres qui t'ont suivie,
Je ne peux ignorer qu'elles t'ont détruite,
Mais à présent elles n'ont plus aucune réalité.
Elles ne sont que le vide que je traverse.

Et dans ce néant,
Ta lumière est une forteresse
Où je me réfugie quand je ne sais que dire.
Je t'aime, ma princesse du vide...