La douleur de mon coeur

Mon cœur est vidé de tout espoir, de toute vie.

Depuis que tu es parti, mon cœur est détruit,

Jamais je n’oublierais ce vingt-trois Octobre,

Où tu m’a laissé seule avec ma douleur.

Mes larmes sont de plus en plus nombreuses,

Chaque jour sans toi est une lourde épreuve,

Je voudrais que tu ne m’aie jamais quittée,

Et que tout redevienne comme lorsque tu m’aimais.

Mon cœur pleure de détresse sans cesse,

Mon âme est ravagée par la tristesse,

Mon corps n’arrête pas de faiblir,

Et quand je pense, il menace de se tarir.

Moi sans toi, c’est comme un ciel sans nuage,

Comme un coup sans bleu ou un hiver sans neige,

Comme une plage sans eau ni sable,

Autrement dit, ce n’est pas acceptable.

J’aurai tant aimé te supplier de rester,

Te dire à quel point je t’admirais et t’aimais,

Que je ne suis rien sans tes mots mais surtout sans toi,

Mais maintenant, il est trop tard et tu as fui.