Langages de l'amour

J'aime un homme merveilleux
C'est puéril et malheureux
Je n'ai pas de mot pour lui confier
Combien je l'aime et me sent aimée
Cela est d'autant plus tragique 
Que le problème défie la logique
Je parle la langue de l'Amour
Différente de celle de tous les jours
Cette utile langue universelle
Si simple et parfois si belle
I love you est trop facile
Je t'aime semble fragile
Seni seviyorum est sa façon
Il connait trop cette chanson
Et pour la langue du quotidien…
La germanique ne sonne pas bien
Ich liebe dich, pour faire cliché
Me fait l'effet de l'insulter

La tragédie, en résumé
Quatre langues pour communiquer
Pas un seul mot pour exprimer
A quel point je l'aime en vérité