ماهی سفید کور Poisson blanc aveugle

Écoute ! Comme les Dieux exultent !

Écoute

Le Chammal caresser
Les feuilles de mon palmier
Et murmurer aux trèfles

Le forgeron frapper la tige
En harmonie avec le chant
Du charpentier

La Tourterelle orientale et le bulbul
Célébrer la naissance
De mon chamelon…

Laisse

S'approcher tes pas hésitants
Tes mains embrasser mes cheveux
Me réjouir dans la soumission

Mon image agitée danser aux bras
Du poisson blanc aveugle de Perse
Qui nage dans le silence du Qanat

Tes poèmes m'entourer
Perfection des corps
Fusion des âmes…

Regarde ! Comme les Dieux pleurent !

Dans les effluves d'opium, d'alcool
Se couper la gorge
Et quitter le pays, valise bien remplie.

Réfugié, le ventre plein
De vin, de pain, de viande
Donner des ordres venus d'ailleurs.

Femme âgée de Chiraz
Sous les coups de bâton
L'adultère enceinte, lapidée.

Abadan en flammes
Mon frère tout sanglant
Plus envie de t'écrire.

La tête courbée, adieu
Toi aussi, tu vas à la guerre
Je regarde et ne sens plus rien.

Mon amour meurt de soif et de faim
Déçu, le pigeon blanc de la paix
Qui vivait dans mon cœur me laisse.

******* ******* ******* ******* *******
Le Chammal est un vent de nord-ouest soufflant sur l'Irak et le golfe Persique.

Le bulbul est un oiseau réputé pour son chant.

Le poisson blanc aveugle de Perse est un poisson qui vit dans les quanats.

Un qanat est constitué d'un ensemble de puits verticaux reliés à une galerie de drainage.

Chiraz est une ville du sud-ouest de l'Iran.

Abadan est une ville du sud-ouest de l'Iran. Lors de la guerre Iran-Irak, la ville fut détruite ainsi que ses installations dont la raffinerie.