Partage Culturel

bobo29

Bonsoir, j'aimerais vous faire partager un texte que j'aime beaucoup et par la même occasion vous faire découvrir un infime éclat de la beauté de la littérature russe bien trop méconnue par chez nous

Когда придёт октябрь – уходи,

по сторонам бессмысленно гляди,

кого угодно можешь целовать,

обманывать, грубить и блядовать,

до омерзенья, до безумья пить.

Но в октябре не начинай любить.

Иосиф Бродский

(отрывок из поэмы Шествие, 1961)

Lorsqu'octobre sera là – va-t'en,

à droite à gauche un coup d'œil absurde,

va avec qui tu veux, et embrasse,

et trahis, et insulte, et putasse,

bois jusqu'à la nausée, la folie.

Mais en octobre interdiction d'aimer.

Iossif Brodski