Pierre écoute la radio. Et il entend quelqu'un dire quelque chose. Et après, juste après, il l'entend dire « après » pour introduire la phrase qui suit. Alors il dit à Paul qui se trouve près de lui : « Tu ne trouves pas qu'aujourd'hui on dit « après » bien plus souvent qu'avant ? » Et Paul de lui répondre : « Avant quoi ? » Pierre en est resté coi. Puis il s'est dit : « En tout cas, il y a pour moi, pour ce qui est de l'emploi de ce mot, un avant et un après ».