Carthage

Grass and flowers emerged between the stones and paths were winding like secret-bearing snakes from one site to the other. We followed our guide's lead under the soothing sun, shivering in spite of its distant warmth. 

~

Le vent soufflait dans nos manteaux et nos écharpes qui se gonflaient comme les voiles d'un vaisseau. L'air refroidissait à mesure que les nuages s'amoncelaient au-dessus de nos têtes, emportés par le souffle de la mer. Nous nous tenions là, éparpillés entre les ruines de Carthage, qui avait jadis été un grand port. Ce n'était plus maintenant qu'un amas de pierres basses, incrustées dans le sol.  

Alors qu'un flot d'histoires s'échappait de la bouche de notre orateur, un décor tout entier jaillit du néant. L'enthousiasme l'enflammait. Vinrent alors les vaisseaux et leurs rameurs, les guerriers sur le pont, et parmi eux, le féroce Hannibal dont le nom était clamé avec une fierté extrême. L'imagination s'activait dans nos esprits et nos yeux passaient d'un monceau de ruines à un autre tandis que le guide les montrait de son doigt nerveux.

Des bouquets d'herbe et de fleurs émergeaient d'entre les rochers, des chemins sinuaient d'un site à un autre, tels des serpents porteurs de secrets. Nous emboîtions le pas de notre guide sous le ciel tranquille, tremblant en dépit de sa chaleur lointaine.