Duo Pavarotti/ James Brown - It's a man's world

patrickb

Du très Lourd ...Listen



This is a man's world
C'est un monde d'hommes,
This is a man's world
C'est un monde d'hommes,
But it wouldn't be nothing, nothing
Mais ce ne serait rien, rien
Without a woman or a girl
Sans une femme ou une fille

You see, men made the cars
Tu vois, les hommes ont fait les voitures
To take us over the road
Pour nous emmener sur les routes
Man made the train
L'homme a créé le train

To carry heavy load
Pour transporter les lourdes charges
Man made electric light
L'homme a inventé la lumière électrique
To take us out of the dark
Pour nous sortir de la noirceur
Man made the boat for the water
L'homme a fait le bateau pour l'eau
Like Noé made the ark
Comme Noé a créé l'arche

This is a man's, a man's, a man's world
C'est un monde d'hommes, d'hommes, d'hommes
But it wouldn't be nothing, nothing
Mais ce ne serait rien, rien
Without a woman or a girl
Sans une femme ou une fille

Man thinks about a little bit of baby girls
L'homme pense un peu aux bébés filles
And a baby boys
Et aux bébés garçons
Man makes them happy
L'homme les rend heureux
'Cause man makes them toys
Parce que l'homme leur crée des jouets
And after man made everything, everything he can
Et après que l'homme ait tout fait, tout ce qu'il pouvait
You know that man makes money
Tu sais que l'homme fait de l'argent
To buy from other man
Pour acheter des autres hommes

This is a man's world
C'est un monde d'hommes,
But it wouldn't be nothing, nothing, no one little thing
Mais ce ne serait rien, rien, pas une seule petite chose
Without a woman or a girl
Sans une femme ou une fille

He's lost in the wilderness
Il est perdu dans la nature
He's lost in bitterness
Il est perdu dans l'amertume
He's lost
Il est perdu

  • Formidable et puis avec la traduction, c'est encore mieux ! Cela dit je préfère cette chanson par James Brown, même si j'apprécie Pavarotti.

    · Ago 10 months ·
    Louve blanche

    Louve

    • En effet. Chacun son domaine :)

      · Ago 10 months ·
      Gotham penguin

      Edgar Allan Popol

    • Tout à fait, je les ai trouvés mal assortis.

      · Ago 10 months ·
      Louve blanche

      Louve

    • Edgar et Louve , c'est volontairement qu' une série avec Pavarotti , chantant avec d' autres d' un domaine aussi divers que JB, U2 , et pleins d' autres ont vu le jour ,d' ailleurs si vous écoutez Pavarotti il fait du Pavarotti , il ne tente pas de suivre JB , il faut savoir et Edgar mieux qu' un autre que Pavarotti est une légende , ces duos ont remplis des salles et fait du pognon !!

      · Ago 10 months ·
      Jm

      patrickb

    • C'est juste un avis que je donne Patrick !

      · Ago 10 months ·
      Louve blanche

      Louve

    • oui je sais bien Louve , on a dans ce duo 2 monstres sacrés d' un domaine musical différent , les associer est paradoxale mais émouvant car chacun est une légende , bonne soirée à toi Louve

      · Ago 10 months ·
      Jm

      patrickb

    • Et que cette journée te soit très agréable Patrick !!

      · Ago 10 months ·
      Louve blanche

      Louve

    • Bonjour et Merci Louve , tout idem pour toi

      · Ago 10 months ·
      Jm

      patrickb

  • D,UT,O,FA,B,UT,l,Eux,Soul,Octave,Standard,
    Press,qu,ile,pré,Texte,AH,moults,Texte,s,d,en
    temps,lierre,de,main,parvis,paume,mot,dé,chOOO
    dix,vers,vivifiant,.
    Bonne,soirée,toute temps craie,
    de,note,s,Vintage,cire,SI,y,ON,Stage
    BootleG,O,séant,front,t,ON,d,AH,pole,l,O,scène
    de,soie,BO,HEY,mienne,p,air,sienne,Fandango,.

    · Ago 10 months ·
    2012 09 07 12.19.16   copie 92

    Fil,Hip,Oohhh, 18 Rockin Cher

    • Bonne journée l' AMI

      · Ago 10 months ·
      Jm

      patrickb

Report this text