A secret place

Fuir le monde, le laid
pour un endroit secret
caché comme mon amour
dans un repli de mon cœur
pour y rester quelques jours
à en oublier la date et l'heure
La lune ou si l'on nous importune
pourquoi pas Saturne
l'inaccessible forteresse
où plus rien ne blesse

A secret place
where souls solace
where begins everything
and the man is still

Un paradis tapissé de plumes
comme un nid dans les cimes
sans que l'amour ne s'abîme
un rêve orienté plein sud
pour y revivre à ta tendresse
lorsque tes mains s'attardent
sur mes songes ou mes fesses
rien que la réalité ne farde
n'enlaidisse ou ne terrasse
Là où la laideur n'a pas sa place

A secret place
where souls solace
where begins everything
and the man is still

Mon bonheur à moi
c'est d'être avec toi
dans la petite maison
ensoleillée en toutes saisons
emmitouflée de tes câlins
à l'abri d'indiscrets assassins
Dans ce secret endroit
inconnu des cartes
et au-dessus des lois
pour que jamais tu n'en partes.