Supermarket

Voici la version originale, qui est une reprise en fait :

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ZUSXfg74rDQ

Voici ma version traduite en Anglais :

http://www.youtube.com/watch?v=JzsDMhEbwcI

"Supermarket ", English translation by Fabien Gourdel
Song by Brigitte Fontaine, a French singer, writer, poet, etc.
_______________

Song sung with the Belgian singer Arno too & of course Brigitte Fontaine

...
I met some fully damned lad
To the late supermarket
I was trown here in his head
Just like a child of the dead

He and me went for a drink
I 've been discovered a twin
I was not alone anymore
With the upsetting bellow

Time passed about four whiskies
The carlights into Paris
United to our own tides
Of its ever brilliant lights

We had any word to say
Almost starving from laughing
By singing our unfortune
We were linked by the same tune

His eyes were turned into gold
Flowing into my lost ones
We saw us into the stars
When we gave a kiss to ours

We ended in a motel
By the side of Saint-Marcel
And we never meet again
It was some more night to spend

...
I met some fully damned lad
To the late supermarket
I was thrown here in his head
Just like a child of the dead