Sweet Crime, Dear Child.

Elle pleure en silence,

Cette petite fille, au creux de mon ventre ;

Elle prie constamment pour que dans mon cœur je l'accueille,

Cette âme fragile cachée dans les profondeurs de ma noirceur.

Ne m'abandonne pas à un monde désintégré,

Ne me laisse me consumer à la chaleur de tes larmes salées.

Elle crie comme une bête enragée,

Cette petite fille, au fond de sa cage rouillée ;

Elle crie, mais personne ne l'entend,

Alors elle demeure tapie dans les abysses de mon antre.

Entends ma voix qui s'éteint petit à petit,

Écoute les battements de mon pauvre cœur s'affaiblir.

Si. Et seulement si … j'avais prêté attention

À ses vaines lamentations ;

Si je lui avais ouvert les bras

Au lieu de la jeter sans un regard au fond d'un cachot humide et froid.

Excuse mon égoïsme et ma mauvaise foi,

Fillette, pardonne- moi.

Si. Et seulement si … je lui avais tendu la main

Pour serrer ce précieux trésor contre mon cœur inhumain ;

Si j'avais noyé ma colère

Dans un océan d'hiver.

Ne t'en va pas, maintenant, je t'en prie,

Je ne te laisserai pas t'enfuir.

Promets- moi de ne jamais plus déserter.

Jure- moi qu'à tes côtés je demeurerai.