BREATHING IN THE WIND

dun-onzo-fi

Haïku No 282 - AINSI SOUFFLE LE VENT - Incluant une traduction - Republication (Fî)
*

Lonely of nowhere

Daughter of the unknown night

So bad inside me

*

Solitaire de nulle part

fille d'une nuit inconnue

Si mal au fond de moi

*

Solitaire de nulle part

(selon l'idée de livrarno)
Inconnu de moi-même

Si mal au fond de moi

*
© FΠ– 2017 –  Toute reproduction interdite
© Dũn – Onzö – Fî – 2017 –  Toute reproduction interdite
  • Toujours ce fond de tristesse qui prévaut dans tes textes, au demeurant très beaux.

    · Ago over 3 years ·
    Coquelicots

    Sy Lou

    • Porteuse d'un néant, d'un ailleurs, d'une soleil absent... je navigue sur des eaux troubles. Une bise Sy Lou (Fî)

      · Ago over 3 years ·
      1505 partygirljpg 1

      dun-onzo-fi

    • Ta réponse est émouvante... Je suis désolée de te savoir sur des eaux troubles. Tu n'es en rien porteuse d'un néant sinon tes écrits n'auraient pas cette vie et cette beauté qui n'appartiennent qu'à toi.
      Une bise, Fî :)

      · Ago over 3 years ·
      Coquelicots

      Sy Lou

  • Solitude à deux, double peine... très bien exprimé Fî.

    · Ago over 3 years ·
    Version 4

    nilo

    • Bonsoir Nicole, heureuse de te lire, c'est cool, une grosse bise (Fî)

      · Ago over 3 years ·
      1505 partygirljpg 1

      dun-onzo-fi

  • Si bien dit Fi et si triste ....

    · Ago over 3 years ·
    12804620 457105317821526 4543995067844604319 n chantal

    Maud Garnier

    • Allo Maud, je te remercie... On traîne sa tristesse partout, même au pays du Haïku^^ bise (Fî)

      · Ago over 3 years ·
      1505 partygirljpg 1

      dun-onzo-fi

    • un gros bisou ma petite Fî ♥

      · Ago about 3 years ·
      12804620 457105317821526 4543995067844604319 n chantal

      Maud Garnier

    • same for you, honey. X

      · Ago about 3 years ·
      1505 partygirljpg 1

      dun-onzo-fi

    • :-)

      · Ago about 3 years ·
      1505 partygirljpg 1

      dun-onzo-fi

  • J'adore. J'aimerais l'adaptation pour moi, un homme. Je mettrais en deuxième ligne : "inconnu de moi même"

    · Ago over 3 years ·
    Baiser lanfeust2

    dinoruf

    • Salut, voilà ton vœu exhaussé, à bientôt (Fî)

      · Ago over 3 years ·
      1505 partygirljpg 1

      dun-onzo-fi

    • Comme ça sonne bien ... Je te laisse tous les droits lol ! MERCI

      · Ago over 3 years ·
      Baiser lanfeust2

      dinoruf

Report this text