LA DENTELIÈRE

m'a-t-on promis la vie?

m'a-t-on promis la mort?

mais où suis-je donc?

pourquoi tant de pluie?

pourquoi tous ces silences?

pourtant j'y suis,

en plein dedans.

la solitude,

l'amertume,

et les sanglots.

écoutez mon cœur,

il s'affole - il en crève.

crever de froid,

de froid  sans amour,

dans la bruine de l'oubli.

pourtant je sais,

son importance.

celle qui...

la venimeuse !

m'aura tout volé !!

peintres maudits,

nous laisser mourir,

nous les torchons,

nous les sans-abris,

quedal de nos vies. 

suspendue au mur.

mur de cette cathédrale,

mur de la douce couleur,

de la seule vraie lumière,

comme une vierge,

ou même la putain,

de ces cendres douceurs.

POURTANT JOHANNES, JE RÊVAIS DE TOI - MOI DENTELLIÈRE TOUTE DE LUMIÈRE.

MAIS, JE RESTE L'AUTRE... CELLE QUE TU N'AURAS PAS CHOISIE.

_________________________

Traduction néerlandaise

(sur google - il va de soi)

is mij leven beloofd?

is mij de dood beloofd?

maar waar ben ik?

waarom zoveel regen?

waarom al deze stiltes?

toch ben ik hier,

rechts binnen.

eenzaamheid,

bitterheid,

en de snikken.

luister naar mijn hart,

hij raakt in paniek - hij gaat eraan dood.

sterven van de kou,

koud zonder liefde,

in de motregen van de vergetelheid.

toch weet ik,

zijn belang.

degene die... het gif!

heeft alles van me gestolen!!

vervloekte schilders,

laat ons sterven,

we vegen ze af,

wij de daklozen,

quedal van ons leven.

hangend aan de muur.

muur van deze kathedraal,

zachte kleurenmuur,

van het enige ware licht,

als een maagd,

of zelfs de hoer,

van deze zachte snoepjes.

NOCHTANS ;

IK DROOM OVER JOU:

ME - VERGETEN KANTMAKER - DE ANDERE DIE JE NIET HEBT GEKOZEN