Edith contre Cotillard

Marion : alors ma poule comment t'as trouvé ma presta ?

Edith : t'étais bien arnachée (maquillée)

Marion : et la voix ?

Edith : pas mal la babille mais c'teu battage (fausseté)

Marion : tu m'as trouvée bien affranchie (renseignée) ?

Edith : dégrafée (élégante prostituée), déplumée (chauve), dessalée (dégourdie), j'en passe, tu m'as pas loupée avec ton p'tit air de lentille (punaise) ! Qui c'est qu't'as fait manger sur l'orgue (charger un complice) pour pisser une côtelette (accoucher) aussi vulgaire sur ma personne ?

Marion : ta pote Simone a tout balancé

Edith : tu me r'froidis là, mignonne. Bon moi j'renquille, j'entrave rousselette (moins que rien), j'rentre à la piôle, suis pas du genre à sortir mon parc aux huitres (mouchoir) en public et pourtant j'en ai vu des polisseurs de pieds de biches (mendiants) pendant ma carrière qu'était pas en calcaire si tu piges c'que j'raquave.

Marion : au poil

Edith : allez, j'me la tchave… et toi essaie de pas trop trimer de la tirelire (tête). T'as une souffrante (allumette) que j'm'grille une sèche ?  Au moins ça a fait ton affure (profit licite ou non)  ....... Ce sera ma môdeste contribution à l'Hollywood ......