C'est un jour à rester couché ! (Sonnet dépressif et historique).
astrov
Il y a très longtemps, ainsi soliloquait, à son réveil, un Homme Célèbre qui a laissé son nom dans l'Histoire:
Texte protégé
Moi, l'Homme de Pouvoir, ce matin, je déprime.
Pas envie de bouger de ma couche douillette.
Aujourd'hui je reçois les hommages ultimes,
Il va falloir sourire et répondre aux courbettes !
D'accord... J'ai bagarré pour arriver en tête.
J'ai fait partout la guerre, et même quelques crimes.
Par l'or, et par le sang, j'ai franchi les abimes,
Le Peuple tout entier me courtise et me fête.
Mais je suis tristounet. Ce n'est pas ma journée.
Tout n'est que Vanité, la Gloire est une garce.
Par tous les dieux, j'aimerais bien rester couché !
Bon... Allons-y quand même, à cette réunion,
Voir tous ces sénateurs dont je suis le patron,
Oui ! Moi, Jules César, ce jour d'Ides de Mars !
(Edouard Huckendubler, poète amateur d'Antiquité)
Sonnet dédié à toutes celles/tous ceux (dont je fus) qui se sont tapés les versions latines en classes secondaires: De Bello Gallico, le dictionnaire Gaffiot, et coetera... !
Ben voilà; celui-là non plus je ne l'ai pas reçu... Mais je le connais!!! Ave César!
· Il y a environ 10 ans ·vividecateri
Très beau poème. Je n'ai pas bien compris si c'est une traduction ou une interprétation. Mais merci pour la balade.
· Il y a environ 10 ans ·Cleo Ballatore
Merci Cléo ! C'est un sonnet que j'ai écrit, avec mes neurones et mes petits doigts ! J'imaginais cet homme n'ayant pas envie de se lever, avec, au dernier vers, la chute: Ouah ! C'est César, il va se faire descendre...
· Il y a environ 10 ans ·"Si ta couette veut te retenir au lit, elle a raison: Rendors-toi."
(Proverbe Astrovien, 2014 après J.C.)
astrov
Ah ! Quelle étrange dédicace ! Quelle merveille que la littérature latine ! Quel délice que leur mythologie !
· Il y a environ 10 ans ·veroniquethery
J'ai gardé un excellent souvenir du latin, que j'ai travaillé jusqu'en Première. Et César est le plus facile à traduire !
· Il y a environ 10 ans ·astrov