Lire vingt poèmes d’amour
Susanne Derève
Lire Vingt poèmes d'amour de Neruda
en gardant le doigt sur la page
Fermer les yeux sentir
que se taire est plus sage
Lire les Vergers de Rilke, les Fenêtres,
les Roses, fol est celui qui ose
se commettre ensuite
à rimer
Fol est celui pourtant qui range son crayon
avant qu'aux vergers les automnes
aient fait rougir toutes les pommes
et l'hiver, se morfond
Illustration : Pissaro - Femme dans un verger
♥♥ mets les dans les duos !
· Il y a plus de 5 ans ·Susanne Derève
· Il y a plus de 5 ans ·Le soleil dort,
la mémoire vacille,
mais il me reste
gravés en petits signes noirs,
la valse de tes vers,
comme un murmure,
où s'ajoutent à l'automne
la couleur des pommes ,
Si tu me dis, comme Neruda
un de ces vingt poèmes d'amour,
je resterai à les sentir chanter,
et je peux rester les yeux fermés,
à me laisser guider
dans tes vergers,
où mille roses se déploient
à ma fenêtre .
Non, je ne rangerai pas le crayon,
j'essaierai de capter la lumière ,
( ou au moins quelques rayons ) ,
pour t'offrir à mon tour quelques vers.
Rilke ne m'en voudra pas,
d'avoir osé le faire :
j'aurais pu me taire ,
ou garder ma chanson pour moi...
C'est une sorte de musique,
qui repousse l'ombre ;
j'aime te répondre
de façon symétrique .
C'est comme sortir d'un puits profond :
tu peins l'obscurité de tes couleurs,
le doigt sur la page est celui d'une âme sœur ,
qui délivre les mots de leur prison .
-
RC
rechab
Je préfère ce poème d'hommage à toutes les traductions des plus prestigieux
· Il y a plus de 5 ans ·Alain Balussou
merci ... c'est peut-être vous d'ailleurs qui m'avez donné cette idée , on a déjà échangé sur ce thème
· Il y a plus de 5 ans ·Susanne Derève
On avait conclu que la poésie ne se traduit pas ?
· Il y a plus de 5 ans ·Alain Balussou
non, qu'on ne devrait plus oser écrire
· Il y a plus de 5 ans ·Susanne Derève
un petit livre rouge non ? 20 poèmes d'amour et une chanson désespérée ?
· Il y a plus de 5 ans ·Patrick Gonzalez
ou un petit livre blanc .. c'est bien ça
· Il y a plus de 5 ans ·Susanne Derève
oui blanc tu as raison,,,je l'ai prêté et jamais revu , hélas
· Il y a plus de 5 ans ·Patrick Gonzalez
à racheter alors ...
· Il y a plus de 5 ans ·Susanne Derève
Allons, en silence, lire les poèmes de Neruda, les vergers de Rilke...
· Il y a plus de 5 ans ·Toujours ton si beau style Susanne, merci !
Louve
Merci .. lisons les ensemble
· Il y a plus de 5 ans ·Susanne Derève
j'ai la chance de te / vous lire au saut du lit ! Cette journée va être très belle !
· Il y a plus de 5 ans ·Gabriel Meunier
Merci Gabriel et j'espère que TU as passé une très belle journée !
· Il y a plus de 5 ans ·Susanne Derève