Allo?

Comme dans beaucoup de maisons, la ligne en 09 sonne régulièrement. Au bout de la ligne, des télé-opérateurs/trices, faisant de pseudos enquêtes, proposant je ne sais quel produit ou expertise bidon, histoire de fourguer panneaux solaires, extincteurs, systèmes d'alarmes, antennes et/ou vous faire augmenter le montant d'un abonnement en cours, de chaînes de télé par exemple. Comme ça m'agace, voici quelques scénarii, histoire d'abréger voire de s'en payer une tranche.

1) Version exotique 

Allo, (voix chantonnante)

C'est Mr Untel?

Non, cé la bonne, le missié l'est pa'ti. 

ou, version méditérranéenne

Non, ché Conchita, che peu pas vous répondre. Che dois passer l'aspiratour.

Ca parait énorme mais ça marche super bien.

2) Version parfaite épouse et secrétaire 

Allo? (voix flutée limite Auteuil/Neuilly/Passy)

C'est Mr Machin?

Non c'est son épouse.

Quand puis-je le joindre?

Le dimanche uniquement, le reste de la semaine il travaille. 70 heures, parfois plus quand il doit partir dans une réunion à l'autre bout de la France, ou de l'Europe, la vie lui devient si difficile, le pauvre, à son âge, vous savez qu'il a plus de 60 ans, presque 65, avec l'avion, j'ai toujours peur qu'il fasse un malaise. Et son statut ne lui donne pas droit aux 35 heures et il ne peut encore prendre sa retraite. Je prie pour lui chaque jour vous savez. Mais c'est gentil d'avoir appelé, je lui ferai bien entendu part de votre appel. Auriez-vous l'extrême obligeance de me communiquer votre nom et celui de votre société ainsi que vos coordonnées téléphoniques afin qu'il puisse vous rappeler, dès que son emploi du temps lui en laissera le loisir? J'ai bien peur néanmoins qu'au regard de la crise qui oblige aux restructurations, de la conjoncture catatrophique qui sévit de la Navarre à La Lorraine... 

....bip bip

Mince, zut alors, elle a raccroché la dame...pourtant j'avais essayé de faire de mon mieux, d'être bien polie itou! Véridique!

3) Version slave 

Da,

C'est Mr Duchemole? Je voudrais lui parler de son abonnement à C+,

Réponse en russe dans la V.O.

Silence...bip bip.

Mince, ana nié gavarit pa rousskiï! (faut vraiment que je charge un clavier en cyrillique!)

4) version so british

Yes,

Bonjour je me présente je m'appelle X, je fais une enquête dans votre commune pour savoir si...blablabla

Oh, I'm sorry, I don't understand. Can you repeat please?

Bip bip...

Contrairement à ce que l'on pourrait croire, je n'ai jamais croisé, enfin au bout du fil, un télé-opérateur capable de me répondre en anglais. Etonnov niet?

Je pense que ça peut marcher avec le breton et l'hindi, sans doute super bien avec l'allemand, le chinois, l'arabe, le finois et le corréen. Mais j'ai décidé, la prochaine fois, je réponds en langue des Schtroumphs.

Allo?

Bonjour, je me présente...je voudrais parler à Mr Dupont...

Ah! Vous voulez dire que vous voulez schtroumpher avec Mr Dupont, le grand Schtroumph travailleur qui schtroumphe 15 heures par jour? Je ne suis malheureusement que la schtroumphette qui balaie et récure et schtroumphe les enfants à la sortie de l'école, je ne peux pas vous schtroumpher!