
Demokracja, Że Tak Powiem ... (frywolnie o poważne — esej polityczny) — in Polish
Ivancho Jotata
In Polish. Tutaj w żartobliwej formie ja wyjaśniam, dlaczego ja nie lubię demokracji, czego jej brakuje, aby była wystarczająco dobra dla inteligen...
Well, I am nobody! I mean that this name in Bulgarian is used for one of the people, whoever, John Doe maybe, yet this time I am an ancestral intellectual, with 2.5 tertiary educations in the exact sciences, received in 3 different countries, having worked in several scientific Institutes, including Bulgarian Academy of Sciences, Sofia University “Kliment Ohridski, and others, but all this in totalitarian times, till 1990. With the coming of Bulgarian democracy I have remained permanently unemployed, and so for more than 25 years, until I at last went to pension. And then and there exactly lies the core reason for my emerging as writer under this pseudonym, because there are a heap of things to say to my people but our authorities, and ALL of them, mark this, the Parliament, Presidency, leading parties, leading newspapers and TVs, and even some churches (because of the social problems that I raise) did not bother even to answer me and preferred simply to silence me.
Yeah, but not me. Because I have behind me about 25 or so years as popularizer and thinker, have written about 20 books and booklets, and this in three languages, on various demo-critical (as I say) topics, with a bunch (maybe a hundred) of proposition in various fields, with significant (I would say) contribution to the field of linguistics, with several thousand poetic lines also in 3 languages, and with a heap of time to fill. Just that I don’t want to reveal my usual pseudonym, and because of this don’t intend to publish many things under this name, yet a pair of materials more are not excluded. And surely that the more my own people silence me, the more actively I will try to spread my works in the world.
Ah, enough for the moment, right? If somebody of you wants more, then let him /her search for me in the Internet. I express some ideas that are better developed under my usual pseudonym so that it is not impossible to find somebody from Bulgaria, with so much tertiary diplomas, spitting (justifiedly) at democracy and with fresh (I would say) linguistic ideas and propositions. But this if you are, occasionally, from the thinking part (say, 5-6 %) of the people, else, if you want just to be lulled with some fables, then better run away from me, OK?
In Polish. Tutaj w żartobliwej formie ja wyjaśniam, dlaczego ja nie lubię demokracji, czego jej brakuje, aby była wystarczająco dobra dla inteligen...
In Ukrainian. Тут я даю в гумористичній формі роз'яснення про те, чому мені не подобається демократія, чого їй не вистачає, щоб бути досить хорошою...
In Esperanto. Mi donas ĉi tie humure klarigojn, kial mi ne ŝatas la demokration, kio mankas al ĝi por esti sufiĉe bona por inteligentaj homoj.
In Swedish. Här ger jag förklaringar på ett humoristiskt sätt, varför jag inte gillar demokratin, vad den saknar för att vara tillräckligt bra för ...
In Dutch. Ik geef hier in humoristische vorm uitleg, waarom ik de democratie niet mag, wat het mist ... Omdat het er van een afstand goed uitziet, ...
In Romanian. Aici eu dau explicații în formă umoristica, de ce nu-mi place democrația, ceea ce îi lipsește pentru a fi suficient de bun pentru oame...
Aqui eu dou explicações de forma humorística porque eu não gosto de democracia, o que falta para ser bom para pessoas inteligentes. Porque ela pare...
Yo doy aquí explicaciones en forma humorística por qué no me gusta la democracia, qué le falta para ser lo suficientemente buena para las personas ...
Je donne ici sous forme humoristique des explications pourquoi je n'aime pas la démocratie, ce qu'elle manque pour être assez bon pour les gens int...
In Russian. Здесь я даю в юмористической форме разъяснения о том, почему мне не нравится демократия, чего ей не хватает, чтобы быть достаточно хоро...
Qui io do spiegazioni in forma umoristica perché la democrazia non mi piace, cosa le manca per essere abbastanza buona per persone intelligenti. Pe...
Here I explain in humorous form why I do not like the democracy, what it lacks for to be good enough for intelligent people. Because it looks good ...
Here I explain in humorous form why I don't like the democracy, what it lacks for to be good enough for intelligent people. Because it looks good f...
This is list of all works with abstracts, ordered by languages, of Jotata–Atatoj, known also as: Ivancho Jotata, Ochnavi Atatoj, Nostradamus Bulada...
This is English adaptation of one unexpected poetical impromptu, sextets of type ABABBA, which in the most shameless manner spit at our democratic ...
In Bulgarian. Това е неочакван експромт в края на коронната и протестната за България година, който аз не бях мислил да пиша, но такъв е моят вариа...
In Bulgarian. Това е шеговит тълковен + етимол-ен речник поне на бълг-ия език (и на др. интересни чужди думи, най-често в анг-я и рус-я), който, не...
This is English translation of poetically-prosaic collection of 50+ shortened (to 11 lines) sonnets, spitting at our messed transition to democracy...
This is English adaptation of Bulgarian original poetical booklet, where all prosaic parts are strictly translated, but the poetry (which is 20 %) ...
In Bulgarian. Това е стихо-прозаична сбирка от 50+ леко съкратени (до 11 реда) сонети, оплюващи объркания ни преход към демокрация, с разбори на су...
In Bulgarian: Mammyland (poetically-prosaic, as well anti-democratic, amalgamation). Силно плюещ нашата демокрация материал, и основно на вълна нау...
English translation of “Open Letter to Bulgarian Public” by Ivancho Jotata, democratic dissident, focusing on: pensioner curiosities, fight with mi...
In Bulgarian. В Кодекса се разглежда моралния облик на НАПУК-истите, неморалността на парите и как да ги избегнем, социалното управление, и други с...
In Bulgarian. В Програмата са изложени по-подробно икономическите моменти от дейността ù, по-точно как да се изплащат пожизнените помощи, поддържан...
In Bulgarian. В Манифеста се обяснява какво означава тази партия, защо тя е толкова важна, какви са основните икономически и социални изисквания за...
In Russian. Здесь рассматривается моральный облик членов партии НАПУК, неморальность денег и как их избежать, социальное управление, и другие связа...
In Russian. Здесь изложены подробнее экономические моменты деятельности этой партии: как выплачивать пожизненные денежные пособия, как поддерживать...
In Russian. Здесь объясняется что это за партия, почему она важная и уникальная, какова её экономическая и социальная политика, и почему она обязат...
In German. Der Kodex behandelt das moralische Image der Anhänger der NAPUK-Partei, die Unmoral des Geldes, die soziale Regierung, und andere zusamm...
In German. Hier werden die wirtschaftlichen Momente der Aktivitäten dieser Partei beschrieben, wie die lebenslangen Zuschüsse gezahlt müssen, und w...