Etaïnn Zwer

  • Reader
  • Author
  • Scriptwriter
  • Lyricist
  • Poet
  • Editor
  • Journalist
  • Translator
  • Proofreader
  • Columnist
  • Paris, France
Biography

Diplômée d'un master Métiers du Livre et d'un master en communication stratégique et marketing (CELSA), je suis assistante d'édition & communication / journaliste culture / concepteur-rédacteur (français-anglais-allemand), en freelance depuis 4 ans.
-
Mon motto : polyvalence, créativité, rigueur.
-
Je travaille avec des éditeurs (Gallimard, 10/18, Fleuve Noir, Le Rouergue, Hélium, Albin Michel, Stock…), des magazines (notamment "Trois Couleurs"), des agences de conseil et communication, des galeries, des labels et de jeunes artistes (illustrateurs, photographes, musiciens).
-
Poète - sans la mythologie qui va avec -, j'ai également publié des poèmes, courts textes et collages : "CHORUS. A literary mixtape" conçue par Saul Williams (Simon & Schuster / MTV Books, septembre 2012), revues "L’incident", "Belleville Park Pages", "Correspondances", "Il Faut Qu'on Parle!"…

> http://etainnzwer.tumblr.com/

view all
References
Since Mar 2013
Translator for Éditions Le Rouergue

"La fille mirage" : traduction de l’anglais (États-Unis) du roman jeunesse "Desert Crossing" d’Elise Broach

Since Jan 2012
Editor for AMNST, FutureBrand W40, Think-Out, Webedia, Leg

Storytelling, catalogues de marque, fictions commerciales ; naming, accroches ; études qualitatives (sémiologie, focus groups, entretiens), benchmarks ; iconographie

Clients : SFR, AEG-Electrolux, Winamax, Jacques Dessange, Métro, Energizer

Since Jan 2012
Editor for artistes, labels de musique, galeries, revues

DA, sites Web, dossiers de presse, RP, social media, événementiel

Clients : revue "Incidence" ; studio Live Factory ; Samuel Eckert (illustrateur), Céline Barrère (photographe), Madame Monsieur (EMI), Kid North (Tsunami-Addiction), Madjo (Universal Music) ; exposition « Grand Boucle » à la galerie Urban Spree, Berlin ; inauguration de la galerie [iki], Paris

Since Jan 2010
Journalist for "Trois Couleurs", "Amusement", "Brain", "Boum Bang"...

> Piges culture, société, digital life

Spé. littérature, expositions et musique notamment musiques électroniques et artistes femmes, avec une préférence pour le portrait et les entretiens

Since Sep 2009
Reader for Éditions Verticales, 10/18, Cambourakis, Le Rouergue, Hélium, Albin Michel, Stock

Notes de lecture, rédaction des 4e, corrections, réécriture, traduction...

view all

12 texts

  • Tumblr inline mrkogrj3bz1rczpcu
    MODERAT : ZÉRO ERREUR
    Etaïnn Zwer

    Les excités Modeselektor et le lover dream-pop Apparat livrent leur second opus, "II" : épopée mature, planante et sublime en terra electronica.

    5 March · Review · Culture

    newspaper 902 · community 4.6

  • Sexpattern samuel eckert
    Sex pattern
    Etaïnn Zwer

    Texte-vignette inspiré d'un dessin de l'illustrateur Samuel Eckert : expo. "Temps de trajet estimé à 27 minutes" + lecture au Point Éphémère lors d...

    24 October · Short story · Eroticism

    newspaper 1435 · community 4.3

  • Raise2 orig
    Checkpoint Charlie
    Etaïnn Zwer

    chanteur lyrique mal consumé parti s’ouvrir en RDA / la tête les veines et pourquoi pas / chercher ce père qui ne voulait pas / en Saxe sexes drape...

    2 April · Fiction

    newspaper 1222 · community 4.3

  • 47 cheveux orig
    Veuve
    Etaïnn Zwer

    Tes lèvres en bouillie pure, écrasées sur ma bouche. Quelle heure ? Quel jour ? À peine si je me souviens que ça changeait parfois. Pas d’horloge, ...

    1 September · Love and romance

    newspaper 1440 · community 4.6

  • 5067 orig
    La pièce
    Etaïnn Zwer

    Partout je meuble la petite pièce. Certes c'est une réduction, une miniature du monde, et toute construite de manques, mais elle n'en est pas moins...

    21 May

    newspaper 1093 · community 4.0

  • Abroad stranger the society orig
    Des os
    Etaïnn Zwer

    C’est ici toute l’histoire de mon oncle, vieil homme terrible et reclus, tenu par le rythme follement décati d’un autre siècle. Son seul plaisir se...

    15 May

    newspaper 1248 · community 4.2

  • 18 beach aloha friday orig
    Hôtel Bristol
    Etaïnn Zwer

    C’est le point central du roman, la plaque tournante de la réalité, la ligne frontale où s’agrège le discours. On pourrait rejouer cent fois la scè...

    15 May

    newspaper 1191 · community 4.0

  • 15 15romeo juliet orig
    3
    Etaïnn Zwer

    dans l’organon du temps amoureux chacun petit dévoré par son ombre sous les crêtes d’un corps doux  combien de fleurs de signes  combien d’orties ...

    15 May

    newspaper 1280 · community 3.7

  • Vieira bibliotheque1 orig
    12 x et
    Etaïnn Zwer

    J’ai 26 ans. Si l’on estime que j’ai commencé les lectures qui comptent à 12 ans, reste 26 - 12, 14, c’est-à-dire, 14 x 12, 168 mois. Sachant que j...

    15 May

    newspaper 1376 · community 4.2

Etaïnn Zwer
Send a message
3 badges
  • star
    Pioneer
  • castle
    Historic
  • Columnist