Relativité anisée

Mathieu Jaegert

Mes collègues aimeraient que je fouette d'autres chats. Même s'ils ne font pas tout un pélardon de mes cuvées anisées, ils seraient soulagés de me voir ramener ma garriguette de Nîmes un peu moins souvent.

Conscient de la nécessité de diluer le pastis pour noyer aveuglément les carpes muettes et ainsi rester – temporairement - sourd à l'appel de ma plume provocatrice, je vous propose d'orienter la cuvée quelque peu différemment.

Tentons ainsi de faire la lumière sur quelques interrogations légitimes quant aux origines et aux motivations de l'auteur.

Vous commencez à savoir que je suis un observateur alsacien en immersion dans le Gard, partie prenante de ce que j'ai fini par nommer "le Sud Anis".

Mais comment l'autochtone reconnaît-il l'alsacien ? Quels sont les moyens de le démasquer facilement ?

C'est très simple.

D'abord, il a un nom à coucher dehors. C'est vrai, et heureusement pour moi, ici, les nuits sont douces.

Ensuite, l'alsacien digne de ce nom, et pour se conformer à la légende, fait preuve d'une rigueur toute bancale qui semble dévier aux yeux des gardois vers une tendance avérée à pinailler. Et pourtant je ne suis pas venu dans le midi pour chercher midi à quinze heures, horaire de la sieste traditionnelle.

Dernier indice sérieux, l'accent. Mais là tout est relatif. Je n'ai pas l'accent alsacien, et jamais personne ne m'avait attribué un accent, si ce n'est éventuellement un vague accent dit "parisien" dans cette façon de parler un peu vite. Bien sûr ici, ils ont vite compris que je n'étais pas des leurs. Je ne me conformais en effet pas aux coutumes locales en matière d'inventions sémantiques et syllabiques, déjà développées par ailleurs.

D'autres indices accentuent nos différences. Quand en ce mois de septembre, le thermomètre matinal s'est délesté de quelques degrés pour atteindre un respirable 17°C, je me suis délecté de les voir tous arriver au bureau couverts comme je le serai à Noël.

Alors bien sûr, mes origines ne sont pas écrites sur mon front. Lorsque je croise des habitants de mon nouveau village au Nord de Nîmes, les contacts qui se nouent donnent parfois lieu à des dialogues épatants :

"Vous êtes du cru ?"

"Non, je suis alsacien"

"Ah vous êtes du Nord !"

Comme Colmar, ma ville natale est à plusieurs centaines de kilomètres du Nord de la France, je réplique en général :

"Non, de l'Est !" et je retourne la question, désormais sûr de la réponse :

"Et vous, vous êtes d'ici ?"

"Ah non, pas du tout, j'habite le village, mais je suis originaire du village d'à-côté"...Et je dois me pincer fort pour ne pas pouffer quand la personne ajoute :

"J'ai suivi ma femme".

En effet, vu comme ça, tout est relatif.

Les partisans de la réforme territoriale n'ont plus qu'à bien se tenir. Il existe plus de rivalités de clochers que d'églises en France. Ca ne va pas être simple !

...A suivre...

  • Une fois passé le coin de la rue qui nous a vu naître, on devient tous l'Alsacien de quelqu'un :-) Merci Mathieu pour ces délicieuses chroniques.

    · Ago about 8 years ·
    Sylviane doise  petite narratologie du quotidien  rip

    gameover

  • un méga LOL

    · Ago about 8 years ·
    Mag2 54

    la-chouette-bavarde

  • Pareil pour moi....une Alsacienne du cru, millésimée dans le sud !

    · Ago about 8 years ·
    1669704 859453370761482 5918361096195060559 o 1

    Laurence Marie Legrand

  • J'ai adoré comme toujours

    · Ago about 8 years ·
    Pulbo 500

    corinne-antorel

  • C'est drôle, et en plus c'est vrai ! Carton plein.

    · Ago about 8 years ·
    Photo du 57301621 05    15.55 orig

    le-fox

  • on nait par hasard quelque part, le choix est aléatoire et sans importance, mais vu par Mathieu, ce coup du sort sort de l'ordinaire

    · Ago about 8 years ·
    Mariage marie   laudin  585  orig

    franek

  • lol...ben oui le village d'a cote c'est pas pareil!Vraiment !!!

    · Ago about 8 years ·
    Suicideblonde dita von teese l 1 195

    Sweety

  • Oui tout est dit mais je redis que j'aime et suis ....à la lettre, et j'hume le parfum des régions !

    · Ago about 8 years ·
    Ma photo

    theoreme

  • tout est dit....que pourrais-je ajouter...? j'aime beaucoup !!!!

    · Ago about 8 years ·
    Dscn5022 orig

    lhauboit

  • On est toujours l'étranger de quelqu'un. Sur la côte d'Opale on m'avait raconté que les habitants d'un village côtier avait baptisés ceux du village voisin : les Australiens
    Au contraire, des amis français, quand je pars au Mexique, me demandent des indications sur la météo... au Pérou...la porte à côté...

    · Ago about 8 years ·
    Moi da orig

    Dominique Arnaud

  • Excellent !-) Le monde est petit dans le Sud anis !

    · Ago about 8 years ·
    Pascal 3 300

    Pascal Germanaud

  • Et la rétzina grecque?

    · Ago about 8 years ·
    Photo champougny 1 orig

    Corinne Champougny

  • Régale nous encore de tes chroniques anisées ou autres spécialités alsaciennes... Que du plaisir !

    · Ago about 8 years ·
    Version 4

    nilo

  • Je la connais aussi la personne qui te dit, dans un dépit et une résignation incroyable : "mon village me manque" alors qu'il est distant de... 4km !!! (et même pas à vol d'oiseau).

    · Ago about 8 years ·
    Francois merlin   bob sinclar

    wen

  • De Cigoland au midi, la route du vin t'a conduit vers les boissons à l'anis. Les flammenküche doivent te manquer, oder ?

    · Ago about 8 years ·
    027 orig

    Chris Toffans

  • Merci à vous tous et à l'ardéchoise ! Péguer je l'ai déjà utilisé, mais pétasser pas exemple, ça promet !

    · Ago about 8 years ·
    Sdc12751

    Mathieu Jaegert

  • Salut ! j'aime bien cette épisode ! je te recommande quelques mots qui pourront t'aider à peaufiner ton vocabulaire étant d'origine ardéchoise non loin du Gard : le jus de la figue pègue les doigts , un trou dans un pantalon pétafine un pantalon, pour recoudre un bouton on pétasse un bouton,un homme étrange est un flagnouard, quand un enfant est malicieux il prend de l'heyme ...voila pour mon répertoire mais il y en a d'autres...

    · Ago about 8 years ·
    Thy48vqjok

    catysleep

  • Wow Mathieu quel envolée ! Suis arrivée trop tard à la soupe, les coeurs sont déjà remplis mais j'en rajoute deux au palmarès ..mdr Belle journée !

    · Ago about 8 years ·
    1426424 503273323113250 961935873 n

    Isabelle Revenu

Report this text